« 2Sam 19:28 2 Księga Samuela 19:29 2Sam 19:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I rzekł mu król: Cóż więcéj mówisz? już to pewna, com rzekł: Ty a Syba podzielcie się imieniem.
2.GDAŃSKA.1881Rzekł mu tedy król: Cóż masz więcej mówić w sprawie twojej? Jużem rzekł, ty i Syba, podzielcie się majętnością.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy król powiedział mu: Po co jeszcze mówisz o swoich sprawach? Już powiedziałem: Ty i Siba podzielcie się polem.
4.CYLKOW(19:30) I odpowiedział mu król: Czemu mówisz mi jeszcze tak dużo? Postanowiłem: ty i Cyba podzielicie się polem!
5.KRUSZYŃSKI(19:30) Odpowiedział mu król: "Poco masz dalej wygłaszać swoje słowa? Powiedziałem: ty i Cyba podzielicie się polem!"
6.TYSIĄCL.WYD5Król odpowiedział: Po co przedłużasz rozmowę? Postanawiam, że ty i Siba podzielicie pola między siebie.
7.BRYTYJKAA król rzekł do niego: Po cóż mówisz jeszcze o swoich sprawach? Rozstrzygam tak: Ty i Syba podzielicie się posiadłością.
8.POZNAŃSKA(19:30) Odpowiedział mu król: - Po co masz jeszcze mówić? Postanowiłem: ty i Ciba macie podzielić pole [pomiędzy siebie].
9.WARSZ.PRASKA(19:30) Rzekł mu na to król: Po co tyle słów? Przecież już postanowiłem, że ty i Siba podzielicie między siebie całą ziemię.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(19:30) A król mu odpowiedział: Czemu jeszcze mi mówisz tak dużo? Postanowiłem: Ty i Cyba podzielicie się polem!
11.EIB.BIBLIA.2016Wtedy król powiedział do niego: Nie musisz już więcej mówić. Postanowiłem: Ty i Syba podzielicie się posiadłością.