| 1. | WUJEK.1923 | Myśliłeś zawstydzenie domowi twemu, posiekłeś narodów wiele, i grzeszyła dusza twoja. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Uradziłeś hańbę domowi swemu, abyś wytracił wiele narodów, a grzeszył przeciwko duszy swojej. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Postanowiłeś wytracić wiele narodów na hańbę swemu domowi, a grzeszyłeś przeciwko własnej duszy. |
| 4. | CYLKOW | Hańbę tylko uradziłeś domowi twemu, tępiąc narody liczne, a grzesząc przeciw własnej duszy. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Postanowiłeś na hańbę swojego domu wytracić liczne narody, przeciw życiu własnemu tym grzesząc. |
| 6. | BRYTYJKA | Umyśliłeś coś, co przyniesie hańbę twojemu domowi: Zniszczyłeś wiele ludów, straciłeś prawo do życia. |
| 7. | POZNAŃSKA | Przez wytępienie tylu narodów zgotowałeś hańbę swemu domowi i ściągnąłeś zgubę na siebie samego. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Ku pohańbieniu twego domu własnego postanowiłeś wiele ludów zniszczyć. I tak przeciw sobie samemu dopuszczasz się grzechów. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uradziłeś tylko hańbę dla twego domu, tępiąc liczne narody i zawiniając przeciwko własnej duszy. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zaplanowałeś hańbę dla swojego domu: zniszczyć wiele ludów, grzeszyć przeciwko samemu sobie. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Zaplanowałeś hańbę swojemu domowi: wytracić wiele narodów, i grzeszyłeś przeciwko własnej duszy. |