1. | ZOFII.UWSP.IJP | Gdyż przedasz csokole mieszczaninowi swemu albo kupisz u niego, nie smęć brata swego, ale podle policzenia lata miłościwego kupisz u niego |
2. | WUJEK.1923 | Gdy co przedasz sąsiadowi swemu, albo kupisz u niego, nie zasmucaj brata twego: ale według liczby lat Jubileusza kupisz u niego, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli co sprzedasz bliźniemu twemu, albo co kupisz od bliźniego twego, niech nie oszukiwa jeden drugiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli sprzedasz coś swemu bliźniemu albo kupisz coś od niego, niech jeden nie oszukuje drugiego. |
5. | CYLKOW | A gdy będziesz sprzedawał pole bliźniemu twojemu, albo je kupował od bliźniego twojego, nie oszukujcie jeden drugiego! |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli dokonacie sprzedaży bliźniemu swemu, albo kupicie od bliźniego swego, żaden nie będzie dręczył brata swego. |
7. | MIESES | Gdy będziecie sprzedawali bliźniemu swojemu, albo kupować od bliźniego swojego, nie krzywdźcie jeden drugiego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy więc będziecie sprzedawać coś bliźniemu albo kupować coś od bliźniego, nie wyrządzajcie krzywdy jeden drugiemu. |
9. | BRYTYJKA | A kiedy będziecie sprzedawać coś swemu bliźniemu lub coś kupować od swego bliźniego, niechaj nikt nie oszukuje swego brata. |
10. | POZNAŃSKA | Gdy więc będziecie coś sprzedawać bliźniemu albo kupować od niego, nie przechytrzajcie się nawzajem! |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli ktoś będzie coś sprzedawał bliźniemu albo coś od niego kupował, nie wyrządzajcie sobie nawzajem żadnej krzywdy. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy będziesz sprzedawał pole swojemu bliźniemu, albo je kupował od twojego bliźniego nie oszukujcie jeden drugiego. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli więc będziecie coś komuś sprzedawali lub coś od kogoś kupowali, to nie oszukujcie się nawzajem. |