1. | ZOFII.UWSP.IJP | nie bierz lify od niego ani cso więcej, niżliś jemu dał, boj się Boga swego, aby się mogł żywić brat twoj u ciebie. |
2. | WUJEK.1923 | Nie weźmiesz lichwy od niego, ani więcéj niżeś dał; bój się Boga twego, żeby żyć mógł twój brat przy tobie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nie bierz od niego lichwy, ani płatu, ale się bój Boga swego, aby się żywił brat twój przy tobie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie bierz od niego lichwy ani odsetek, lecz bój się swego Boga, aby twój brat mógł się żywić przy tobie. |
5. | CYLKOW | Nie bierz od niego lichwy, ani przyrostu, a bój się Boga twojego, aby żył brat twój przy tobie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie bierz od niego lichwy, ani korzyści, ale bój się Boga twego, a brat twój niechaj żyje przy tobie. |
7. | MIESES | Nie bierz od niego lichwy, ni przyrostu, bój się Boga twojego; niech twój brat przy tobie żywie. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziesz brał od niego odsetek ani lichwy. Będziesz się bał Boga swego i pozwolisz żyć bratu z sobą. |
9. | BRYTYJKA | Nie bierz od niego odsetek ani lichwy, a bój się swojego Boga, aby twój brat mógł żyć obok ciebie. |
10. | POZNAŃSKA | Nie bierz od niego procentu ani dodatku, ale bój się swego Boga, aby twój brat mógł żyć dzięki tobie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Nie będziesz ani pobierał od niego procentów, ani [dopuszczał się na nim] lichwy, ale będziesz się bał twojego Boga i pozwolisz twojemu bratu zamieszkać z tobą. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie bierz od niego lichwy, ani przyrostu, aby twój brat mógł żyć przy tobie oraz bój się twojego Boga. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie bierz od niego odsetek i poniechaj lichwy. Kieruj się raczej bojaźnią względem Boga, tak aby twój brat mógł żyć obok ciebie. |