« Hiob 31:25 Księga Hioba 31:26 Hiob 31:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźlim widział słońce, gdy się świeciło, i księżyc jasno idący:
2.GDAŃSKA.1881Jeźlim patrzał na światłość słońca, gdy świeciło, a na miesiąc, gdy wspaniało chodził;
3.GDAŃSKA.2017Jeśli patrzyłem na słońce, gdy świeciło, i na księżyc, gdy sunął wspaniale;
4.CYLKOWJeślim zbytnio się wpatrywał w blask słońca, gdy świeciło, albo w księżyc gdy wspaniale się toczył,
5.KRUSZYŃSKIjeślim patrzał na słońce, gdy rzucało promienie i na księżyc chodzący w swej wspaniałości,
6.TYSIĄCL.WYD5Wpatrując się w słońce, co świeci, lub w księżyc, co dumnie przepływa,
7.BRYTYJKAJeżeli widziałem światło słoneczne, gdy świeciło, i księżyc, gdy sunął wspaniale,
8.POZNAŃSKAGdy patrzyłem kiedyś na słońce w blasku jego światła i na księżyc wspaniale wschodzący,
9.WARSZ.PRASKAGdy patrzyłem na słońce, jasne, rozpalone, albo na księżyc płynący po niebie,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.jeślim się zbytnio wpatrywał w blask słońca, gdy świeciło, albo w księżyc, gdy się wspaniale toczył;
11.EIB.BIBLIA.2016.LITjeśli widziałem światło, że świeci, i księżyc sunący wspaniale -