| 1. | WUJEK.1923 | Jeźli nie mówili mężowie przybytku mego: Ktoby dał z mięsa jego, abyśmy się nasycili? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Azaż nie mawiali domownicy moi: Oby nam kto dał mięsa tego, nie możemy się i najeść? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy ludzie z mojego namiotu nie mówili: Obyśmy mieli z jego mięsa! Nie możemy się najeść. |
| 4. | CYLKOW | Jeśli nie mawiali ludzie namiotu mego: któż nam pokaże tego, któryby z mięsiwa jego się nie nasycił! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli ludzie namiotu mego nie mówili: "Gdzie znaleźć takiego, któryby się nie nasycił przy jego stole?" |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy nie mówili mieszkańcy mego namiotu: Kto u niego nie zjadł mięsa do syta? |
| 7. | BRYTYJKA | Zaiste, moi domownicy mawiali:Któż się nie najadł mięsa u niego? |
| 8. | POZNAŃSKA | Czy nie mówili ludzie z mojego namiotu: "Czy jest ktoś, kto się nie nasycił mięsem u niego"? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Czy nie mówili moi współmieszkańcy, że jedzą do syta z mojego mięsa? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy ludzie mego namiotu nie mawiali: Kto nam pokaże tego, co nie nasycił się z jego mięsiwa? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy mieszkańcy mego domu nie powtarzali, że u mnie każdy mógł nasycić się mięsem? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Czyż mężczyźni z mojego namiotu nie mówili: Kto mógłby dać komuś z mięsa jego, a nie zostałby nasycony? |