« 4Moj 4:24 4 Księga Mojżeszowa 4:25 4Moj 4:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Aby nosili opony przybytku, i wierzch przymierza, przykrycie drugie, a nad wszystko zasłonę fiołkowéj maści i zasłonę, która wisi w wejściu przybytku przymierza:
2.GDAŃSKA.1881Nosić będą opony przybytku, i namiot zgromadzenia z przykryciem jego; także przykrycie borsukowe, które z wierzchu na nim jest, i zasłonę od drzwi namiotu zgromadzenia;
3.GDAŃSKA.2017Będą nosić zasłony przybytku, Namiot Zgromadzenia, jego przykrycie i przykrycie borsucze, które jest na wierzchu, oraz zasłonę u wejścia do Namiotu Zgromadzenia;
4.CYLKOWNosić im opony przybytku i przybytek zboru, pokrowiec jego i pokrowiec borsuczy, będący na nim na wierzchu i kotarę wnijścia do przybytku zboru.
5.KRUSZYŃSKIBędą nosili pokrowce Przybytku i namiotu zgromadzenia, jego pokrycie i pokrycie ze skóry borsuczej, które kładzie się na nim na wierzchu i zasłonę u wejścia do namiotu zgromadzenia,
6.MIESESOni będą [mianowicie] nosić opony Przybytku, oraz Namiot Obecności, nakrywę jego i pokrowiec ze skóry borsuczej, który na nim jest na wierzchu, oraz zasłonę drzwi Namiotu Obecności, –
7.TYSIĄCL.WYD5winni nosić tkaniny przybytku i sam Namiot Spotkania łącznie z pokrowcem; pokrowiec ze skór delfinów, który leży na wierzchu, oraz zasłonę przy wejściu do Namiotu Spotkania.
8.BRYTYJKANosić będą zasłony przybytku i Namiot Zgromadzenia, jego okrycie i okrycie borsucze, które jest na nim z wierzchu, i zasłonę wejścia do Namiotu Zgromadzenia
9.POZNAŃSKAbędą nosić maty Przybytku, Namiot Zjednoczenia wraz z jego pokrowcem i pokrowcem borsuczym, okrywającym go z wierzchu, kotarę od wejścia do Namiotu Zjednoczenia,
10.WARSZ.PRASKABędą nosić wszystkie tkaniny przybytku i Namiotu Spotkania, ich okrycie i pokrowiec ze skór delfinów, który rozkłada się na samym wierzchu, zasłonę zawieszaną przy wejściu do Namiotu Spotkania,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mają oni nosić zasłony Przybytku, Przybytek Zboru, jego pokrowiec i pokrowiec borsuczy, który jest na nim z wierzchu, oraz kotarę wejścia do Przybytku Zboru.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITBędą nosić zasłony przybytku i namiot spotkania, jego okrycie wraz z okryciem z garbowanych skór, osłaniające go od góry, kotarę wejścia do namiotu spotkania,