Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Do mnie przyjedźcie i dajcie pomoc, że dobędziecie Gabaon, czemu zbiegł do Jozuego i do synów Izraelowych. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przyjedźcie do mnie, a dajcie mi pomoc, abyśmy pobili Gabaonity, którzy uczynili pokój z Jozuem, i z syny Izraelskimi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przyjdźcie do mnie i pomóżcie mi, abyśmy zwalczyli Gibeonitów, ponieważ zawarli pokój z Jozuem i synami Izraela. | 4. | CYLKOW | Przyciągnijcie do mnie, a dajcie mi pomoc, abyśmy zwalczyli Gibeonitów, ponieważ zawarli pokój z Jozuą i z synami Israela. | 5. | KRUSZYŃSKI | "Wstąpcie do mnie, wspomóżcie mnie, a pobijemy Gibeon, ponieważ zawarł pokój z Jozuem i ze synami Izraela". | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przybądźcie mi na pomoc, abyśmy razem zwalczyli Gibeonitów, ponieważ zawarli pokój z Jozuem i z Izraelitami. | 7. | BRYTYJKA | Przyjdźcie do mnie i pomóżcie mi zniszczyć Gibeon za to, że zawarło pokój z Jozuem i z synami izraelskimi. | 8. | POZNAŃSKA | Przyjdźcie mi na pomoc, abyśmy [wspólnymi siłami] pokonali Gibeon, ponieważ zawarł on pokój z Jozuem i Izraelitami. | 9. | WARSZ.PRASKA | Przybywajcie do mnie, żebyśmy mogli wspólnie uderzyć na Gibeonitów, ponieważ zawarli oni pokój z Jozuem i z synami Izraela. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przyciągnijcie do mnie oraz udzielcie mi pomocy, byśmy zwalczyli Gibeonitów; ponieważ zawarli pokój z Jezusem, synem Nuna, oraz z synami Israela. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dołączcie do mnie, pomóżcie mi i zniszczmy Gibeon za to, że zawarł pokój z Jozuem i z Izraelitami. |
|