| 1. | WUJEK.1923 | A czynił to wszystkiemu Izraelowi przychodzącemu na sąd, aby był słuchan od króla, i podburzał serca mężów Izraelskich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A toć czynił Absalom wszystkiemu Izraelowi, który przychodził na sądy do króla, i ukradał Absalom serca mężów Izraelskich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tak Absalom postępował z całym Izraelem, który przychodził do króla na sąd. I Absalom wykradał serca ludu Izraela. |
| 4. | CYLKOW | W podobny sposób postępował Absalom z każdym z Izraelitów, który przychodził po sprawiedliwość do króla, i tak zniewalał sobie Absalom serce mężów izraelskich. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | W ten sposób postępował Absalom względem wszystkich Izraelitów, którzy przychodzili na rozsądzenie sprawy do króla; i tak zyskiwał sobie Absalom serca mężów izraelskich. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Absalom postępował w ten sposób wobec każdego Izraelity, który przychodził po sprawiedliwość do króla. Tak Absalom zjednywał sobie serca ludu izraelskiego. |
| 7. | BRYTYJKA | Tak postępował Absalom z każdym Izraelitą, który szedł do króla na sąd, i pozyskiwał sobie serca mężów izraelskich. |
| 8. | POZNAŃSKA | W ten sposób postępował Abszalom z wszystkimi Izraelitami, którzy szli na sąd do króla, i zjednywał sobie Abszalom serca Izraelitów. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Tak postępował Absalom z wszystkimi Izraelitami, którzy szli do króla, by rozsądzał ich sprawy, i tak zaskarbiał sobie względy w sercach Izraelitów. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Absalom postępował w podobny sposób z każdym z Israelitów, który przychodził po sprawiedliwość do króla, i tak Absalom zniewalał sobie serce israelskich mężów. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak Absalom postępował względem każdego Izraelity, który szedł, aby stanąć przed królewskim sądem - i w ten sposób zaskarbił sobie życzliwość Izraelitów. |