« Psal 98:1 Księga Psalmów 98:2 Psal 98:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(97:3) Jawno uczynił jest Gospodzin zbawienie swoje, w obeźrzeniu poganow wyjawił prawotę swoję.
2.PS.PUŁAWSKI(97:3) Jawne uczynił Bog zbawienie swoje, przed pogany zjawił prawotę swoję.
3.WUJEK.1923Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma poganów oznajmił sprawiedliwość swoję.
4.GDAŃSKA.1881Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.
5.GDAŃSKA.2017PAN objawił swoje zbawienie, okazał swoją sprawiedliwość na oczach pogan.
6.PS.BYCZ.1854Objawił Pan zbawienié-swé; On, przed-oczami narodów, odkrył sprawiedliwość-swoję.
7.GÖTZE.1937Oznajmił Pan zwycięstwo Swoje, przed oczyma narodów objawił sprawiedliwość Swoją.
8.CYLKOWOznajmił Bóg pomoc Swą; w oczach narodów odsłonił sprawiedliwość Swoję.
9.KRUSZYŃSKIObjawił Bóg zbawienie swoje, przed oczyma narodów objawił sprawiedliwość swoją.
10.ASZKENAZYOznajmił Jehowa zbawienie Swe, przed oczyma narodów odsłonił Swą miłość sprawiedliwą.
11.SZERUDAPan objawił zbawienie swoje, na oczach pogan okazał swoją sprawiedliwość.
12.TYSIĄCL.WYD1(97:2) Pan okazał swoje zbawienie, w oczach pogan objawił swą sprawiedliwość.
13.TYSIĄCL.WYD5Pan okazał swoje zbawienie, na oczach narodów objawił swą sprawiedliwość.
14.BRYTYJKAPan objawił zbawienie swoje, Na oczach narodów okazał sprawiedliwość swoją.
15.POZNAŃSKAJahwe okazał, że przyniósł wybawienie, przed oczami obcych ludów objawił sprawiedliwość swoją.
16.WARSZ.PRASKAPan ogłosił swoje zbawienie i ukazał swoje sprawiedliwe dzieła na oczach wszystkich narodów.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY oznajmił Swoje zbawienie; na oczach narodów odsłonił Swoją sprawiedliwość.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN objawił swoje zbawienie, Okazał swą sprawiedliwość na oczach narodów.
19.TOR.PRZ.2023Jhwh objawił swoje zbawienie, okazał swoją sprawiedliwość na oczach narodów.