« Psal 94:4 Księga Psalmów 94:5 Psal 94:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(93:5) Lud twoj, Gospodnie, uśmierzyli są i dziedzinę twoję gabali.
2.PS.PUŁAWSKI(93:5) Lud twoj, Boże, pokorzyli i dziedzinę twą gabali.
3.WUJEK.1923Lud twój, Panie, poniżyli, i dziedzictwo twoje utrapili.
4.GDAŃSKA.1881Lud twój, Panie! trzeć, a dziedzictwo twoje trapić?
5.GDAŃSKA.2017Depczą twój lud, PANIE, i gnębią twoje dziedzictwo.
6.PS.BYCZ.1854Oni, lud-Twój, o-Panie! upokarzają; a,-dziedzictwo-Twojé, ciemiężą.
7.GÖTZE.1937Lud Twój, Panie, depcą i uciskają dziedzictwo Twoje.
8.CYLKOWLud Twój Boże, dręczą, a dziedzictwo Twoje gnębią.
9.KRUSZYŃSKIlud Twój, Panie, uciemiężać i dziedzictwo Twe trapić?
10.ASZKENAZY Twój lud Jehowo będąż uciskać i udręczać dziedzictwo Twe?
11.SZERUDALud Twój, Panie, depczą, a dziedzictwo Twoje gnębią.
12.TYSIĄCL.WYD1(93:5) Lud Twój, o Panie, depczą i dręczą Twoje dziedzictwo,
13.TYSIĄCL.WYD5Lud Twój, o Panie, depczą i uciskają Twoje dziedzictwo,
14.BRYTYJKALud twój, Panie, depczą, A dziedzictwo twoje gnębią.
15.POZNAŃSKAUciskają lud Twój, Jahwe, i gnębią Twoje dziedzictwo.
16.WARSZ.PRASKAPanie, oni lud Twój niszczą i uciskają dziedzictwo Twoje.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dręczą Twój lud, WIEKUISTY, i Twoje dziedzictwo gnębią.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTwój lud, PANIE, depczą, I gnębią Twoje dziedzictwo.
19.TOR.PRZ.Miażdżyć Twój lud, Jhwh, i dręczyć Twoje dziedzictwo.