« Psal 94:7 Księga Psalmów 94:8 Psal 94:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(93:8) Rozumiejcie, głupi w ludzioch, a szaleni, niekiedy baczycie!
2.PS.PUŁAWSKI(93:8) Rozumiejcie, głupi w ludu, a szaleni, niekiedy baczycie!
3.WUJEK.1923Zrozumiejcież, głupi między ludźmi: a bezrozumni miejcie kiedy rozum.
4.GDAŃSKA.1881Zrozumicież, o wy bydlęcy między ludźmi! a wy szaleni kiedyż zrozumiecie?
5.GDAŃSKA.2017Zrozumcie, nierozumni wśród ludu! A wy, głupcy, kiedy zmądrzejecie?
6.PS.BYCZ.1854Uważcież, wy, najnikczemniejsi z-ludu, i-wy,-głupcy, kiedyż bądziecie-pojętniejszymi?
7.GÖTZE.1937Zrozumcież, wy nierozsądni wśród ludzi; i wy głupcy, kiedyż staniecie się rozumnymi?
8.CYLKOWZastanówcie się nieroztropni w narodzie, i ograniczeni kiedyż się opamiętacie.
9.KRUSZYŃSKIZrozumcież, o wy, zbydlęceni wśród ludu, i wy szaleni, kiedyż zrozumiecie?
10.ASZKENAZY Zrozumcież nieuki między ludem a wy głupcy, kiedyż pojmiecie?
11.SZERUDAZrozumiejcie, wy nierozumni wśród ludzi, a wy, głupcy, kiedyż staniecie się mądrzy?
12.TYSIĄCL.WYD1(93:8) Pojmijcie, głupcy w narodzie, a wy bezrozumni, kiedy zmądrzejecie?
13.TYSIĄCL.WYD5Pojmijcie, głupcy w narodzie! Kiedy zmądrzejecie, bezrozumni?
14.BRYTYJKAZrozumcie, o nierozumni wśród ludu, A wy, głupcy, kiedyż zmądrzejecie?
15.POZNAŃSKARozważcie to, wy, głupcy pośród ludu! Wy, nierozumni, kiedyż przejrzycie?
16.WARSZ.PRASKAZastanów się w końcu, o niemądry ludu! Kiedyż wreszcie zmądrzejecie, głupcy?
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zastanówcie się nieroztropni w narodzie, ograniczeni – kiedy się opamiętacie?
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZrozumcie to, bezmyślni wśród ludu, Głupcy, kiedyż wy zmądrzejecie?
19.TOR.PRZ.Pojmijcie, nierozumni wśród ludu! Głupcy, kiedy staniecie się roztropni?