| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczynili synowie Israhel tako, jakoż jim był przykazał, |
| 2. | WUJEK.1923 | Uczynili tedy synowie Jakóbowi, jako im był przykazał. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Uczynili tedy z nim synowie jego, jak im był rozkazał. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Jego synowie uczynili więc z nim tak, jak im rozkazał. |
| 5. | NEUFELD.1863 | Dopełnili więc synowie mu, tak jak przykazał im. |
| 6. | CYLKOW | Uczynili z nim tedy synowie jego, jako im był przykazał: |
| 7. | KRUSZYŃSKI | I uczynili synowie jego względem niego tak, jak im rozkazał. |
| 8. | MIESES | Synowie jego uczynili z nim – tak, jak on polecił im: |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 | Synowie [Jakuba] uczynili zatem tak, jak im rozkazał ojciec. |
| 10. | BRYTYJKA | Potem postąpili synowie jego z nim tak, jak im rozkazał: |
| 11. | POZNAŃSKA | Synowie Jakuba uczynili więc z nim tak, jak im nakazał. |
| 12. | WARSZ.PRASKA | Synowie Jakuba uczynili zatem ze swoim ojcem tak, jak sobie życzył. |
| 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem jego synowie uczynili z nim tak, jak im przykazał. |
| 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tej uroczystości synowie Jakuba postąpili zgodnie z życzeniem ich ojca: |