1. | PS.FLORIAŃSKI | (31:13) Wiele biczow grzesznego, ale pwającego w Gospodna miłosierdzie ogarnie. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (31:13) Wiele biczow grzesznego, ale pwającego w Gospodna miłosierdzie ogardnie. |
3. | WUJEK.1923 | Siła biczów na grzesznika: a mającego nadzieję w Panu miłosierdzie ogarnie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Wiele boleści przypada na złośnika; ale ufającego w Panu miłosierdzie ogarnie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wiele cierpień spada na niegodziwego, lecz ufającego PANU otoczy miłosierdzie. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Mnogie boleści grożą bezbożnemu; ale, ufającego w-Panu, dobrodziejstwo otoczy-go. |
7. | GÖTZE.1937 | Wiele bólu ma bezbożny; ale kto ufa Panu, tego dobrocią otoczy. |
8. | CYLKOW | Wiele cierpień przypada niegodziwemu; a ufającego Bogu łaską otacza. |
9. | KRUSZYŃSKI | Wiele boleści na grzesznika przypada, a pokładającego nadzieję w Panu miłosierdzie otoczy. |
10. | ASZKENAZY | Istotnie wiele bólów oczekuje niegodziwca, zaś kto Jehowie się zawierzy, otoczy go mnoga łaska. |
11. | SZERUDA | Bezbożny ma mnóstwo cierpień, ale kto ufa Panu, tego On łaską otacza. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (31:10) Boleści niezbożnego są mnogie, lecz miłosierdzie ogarnia ufających w Panu. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Liczne są udręki grzesznika, lecz łaska ogarnia ufających Panu. |
14. | BRYTYJKA | Bezbożny ma mnóstwo cierpień, Kto zaś ufa Panu, tego łaska otacza. |
15. | POZNAŃSKA | Niezliczone są kary dla grzeszników, ale kto Jahwe zaufał, tego łaska otacza. |
16. | WARSZ.PRASKA | Bezbożnik wiele musi cierpieć, a gdy ktoś zaufa Panu, doznaje Jego dobroci. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wiele cierpień przypada niegodziwemu, a tego, który ufa WIEKUISTEMU otacza łaska. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na bezbożnego spadają rozliczne cierpienia, Kto jednak ufa PANU, tego otacza łaska. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Wiele cierpień spada na niegodziwego, lecz ufającego Jhwh otoczy miłosierdzie. |