1. | WUJEK.1923 | I rzekł Achaz: Nie będę prosił i nie będę kusił Pana. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy odpowiedział Achaz: Nie będę żądał, ani będę kusił Pana. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Achaz odpowiedział: Nie będę prosił PANA ani wystawiał go na próbę. |
4. | CYLKOW | I rzekł Achaz: Nie będę żądał ani doświadczał Wiekuistego. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Achaz odpowiedział: Nie będę prosił i nie będę wystawiał Pana na próbę. |
6. | BRYTYJKA | Na to odpowiedział Achaz: Nie będę prosił i nie będę kusił Pana. |
7. | POZNAŃSKA | Achaz wszakże odrzekł: - Nie będę prosił ani wystawiał Jahwe na próbę. |
8. | WARSZ.PRASKA | Odpowiedział na to Achaz: Nie poproszę, bo nie chcę kusić Pana. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Achaz powiedział: Nie będę żądał, ani doświadczał WIEKUISTEGO. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Achaz jednak odpowiedział: Nie będę PANA o to prosił. Nie chcę wystawiać Go na próbę. |