| 1. | WUJEK.1923 | I przyzwali go, i przyszedł ze wszystkim ludem Izraelskim: i mówili do Roboama, mówiąc: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo posłali i wezwali go. Tedy przyszedł Jeroboam i wszystek Izrael, i rzekli do Roboama, mówiąc: |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy posłano po niego i wezwano go. Przyszedł więc Jeroboam wraz z całym Izraelem i powiedzieli do Roboama: |
| 4. | KRUSZYŃSKI | Posłano tedy po niego i przywołano go; przybył Jeroboam i wszystek Izrael i przemawiali do Roboama w ten sposób: |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Posłano więc po niego i wezwano go. Kiedy przybył Jeroboam i cały Izrael, wtedy przemówili do Roboama tymi słowami: |
| 6. | BRYTYJKA | Posłano bowiem po niego i wezwano go. Gdy przyszedł Jeroboam i cały Izrael, wówczas powiedzieli do Rechabeama tak: |
| 7. | POZNAŃSKA | Posłano po niego wzywając, by się stawił. Przyszedł więc Jeroboam i wszystek Izrael i przemówili do Roboama tymi słowy: |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Kiedy więc posłano po Jeroboama, przybył on z całym Izraelem i przemówił w te słowa do Roboama: |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | bowiem posłali i go wezwali. Więc przyszedł Jerobeam oraz cały Israel i powiedzieli do Rehabeama, mówiąc: |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Posłano więc po niego i wezwano go. Jeroboam przybył i wraz z całym Izraelem przemówił do Rechabeama: |