1. | WUJEK.1923 | A oni cię nauczą, będąć mówić, i z serca swego wypuszczą wymowy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oni cię nauczą i powiedząć, i z serca swego wypuszczą słowa. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy oni nie pouczą cię i nie powiedzą ci, i czy z ich serc nie wypłyną słowa? |
4. | CYLKOW | Czyż nie nauczą cię one i nie powiedzą, i z głębi doświadczeń swych nie wydobędą orzeczeń? |
5. | KRUSZYŃSKI | może oni cię nauczą i powiedzą tobie, i z serca ich wyjdą słowa: |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż oni cię nie pouczą, mówiąc do ciebie, a słowa ich czyż z serc ich nie wypłyną? |
7. | BRYTYJKA | Oni cię pouczą i powiedzą ci, i ze swego serca dadzą odpowiedź. |
8. | POZNAŃSKA | Oni cię pouczą i powiedzą tobie, z serca ich popłyną słowa: |
9. | WARSZ.PRASKA | Czyż nie są dla ciebie pouczeniem, czy nie przemawiają do ciebie doświadczenia ojców? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy one cię nie nauczą, nie powiedzą, oraz z głębi swoich doświadczeń nie wydobędą orzeczeń? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale oni?! Czy cię nie pouczą? Czy ci nie powiedzą? Czy z ich serca nie popłyną szczere słowa? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy oni nie pouczą cię i nie powiedzą ci, i czy z ich serc nie wypłyną słowa? |