1. | ZOFII.UWSP.IJP | Obchodźcie miasto wszytcy bojownicy jedną przez dzień, a tak uczynicie za szeć dni, |
2. | WUJEK.1923 | Obchodźcie miasto wszyscy mężowie waleczni raz na dzień: a tak czynić będziecie przez sześć dni. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak obchodzić będziecie miasto, wszyscy mężowie waleczni, około miasta chodząc raz na dzień; tak uczynicie po sześć dni. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I wy, wszyscy wojownicy, będziecie obchodzić miasto, okrążając je raz. Uczynicie tak przez sześć dni. |
5. | CYLKOW | A tak będziecie okrążali miasto - wszyscy mężowie wojenni - obchodząc wokoło miasta raz jeden; tak uczynisz przez sześć dni. |
6. | KRUSZYŃSKI | Okrążcie to miasto wszyscy mężowie wojenni, obchodząc miasto raz jeden; tak uczynisz przez sześć dni. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy wszyscy, uzbrojeni mężowie, będziecie okrążali miasto codziennie jeden raz. Uczynisz tak przez sześć dni. |
8. | BRYTYJKA | Obejdziecie miasto wokoło, wy, wszyscy wojownicy, okrążając je jeden raz. Tak będziesz robił przez sześć dni. |
9. | POZNAŃSKA | Wy zaś, wszyscy wojownicy, obchodźcie raz na dzień miasto dookoła; czynić tak będziecie przez sześć dni. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy wy, mężczyźni zdolni do walki, okrążcie miasto. Przez sześć dni codziennie będziecie jeden raz okrążać miasto. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będziecie okrążali miasto – wszyscy wojenni synowie – obchodząc jeden raz wokół miasta; tak uczynisz przez sześć dni. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Obejdźcie miasto dookoła, wy wszyscy zdolni do walki. Okrążcie je jeden raz. Tak czyńcie przez sześć dni. |