1. | WUJEK.1923 | Ustanie zaraz wszelkie ciało, i człowiek w popiół się nawróci. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zginęłoby wszelkie ciało społu, a człowiekby się do prochu nawrócił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | To zginęłoby wszelkie ciało razem, a człowiek w proch by się obrócił. |
4. | CYLKOW | Zginęłoby wszelkie ciało społem, a człowiek do prochu by powrócił. |
5. | KRUSZYŃSKI | wszelkie ciało od razu by zamarło, a człowiek w proch by się obrócił. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | zaraz by wszelkie ciało zginęło, i człowiek w proch się obrócił. |
7. | BRYTYJKA | To by od razu zginęło wszelkie ciałoi człowiek wróciłby do prochu. |
8. | POZNAŃSKA | zginęłoby wszelkie ciało i człowiek w proch by się obrócił. |
9. | WARSZ.PRASKA | musiałoby zginąć wszystko, co żyje, a człowiek stałby się prochem na nowo. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | razem by wyginęła cała cielesna natura, a człowiek wrócił do prochu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to nie ocalałoby nic, co żyje, a człowiek wróciłby do prochu. |
12. | TOR.PRZ.2023 | To zginęłoby łącznie wszelkie ciało, a człowiek w proch by się obrócił. |