| 1. | WUJEK.1923 | Popsował mię zewsząd, i ginę: a jako wyrwanemu drzewu odjął nadzieję moję. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Popsuł mię zewsząd, abym zaginął, a wyrwał jako drzewo nadzieję moję. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Zniszczył mnie ze wszystkich stron i ginę; moją nadzieję wyrwał jak drzewo. |
| 4. | CYLKOW | Skruszył mnie dokoła, abym zginął, i wyrwał jako drzewo nadzieję moję. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Walkę wypowiedział mi dookoła i upadam, a nadzieję moją wyrwał, jako drzewo. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | wszystko mi zburzył. Odchodzę. Nadzieję mi podciął jak drzewo. |
| 7. | BRYTYJKA | Bije mnie ze wszystkich stron, tak że ginę, jak drzewo wyrwał moją nadzieję. |
| 8. | POZNAŃSKA | Wszystko wokół mnie poniszczył. Ginę więc. Nadzieję moją wyrwał jak drzewo. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Wszystko dokoła mnie zburzył, zmusił do odejścia, nadzieję wyrwał ze mnie jak drzewo. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Skruszył mnie dookoła, abym zginął, a mą nadzieję wyrwał jak drzewo. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | z każdej strony mnie bije - i ulegam, mą nadzieję wyrwał niczym drzewo. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Niszczy mnie zewsząd – i ginę; moją nadzieję wyrwał jak drzewo. |