1. | WUJEK.1923 | I trzymałeś strząsając kończyny ziemie, i wytrząsnąłeś z niéj niepobożne? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Aby ogarnęła kończyny ziemi, a iżby byli z niej wyrzuceni niepobożni. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Aby ogarnęła krańce ziemi i aby niegodziwi zostali z niej strząśnięci? |
4. | CYLKOW | Aby ogarnęła kraje ziemi, a strąceni zostali niegodziwi z niej, |
5. | KRUSZYŃSKI | aby osiągnęła krańce ziemi i wyrzuciła z niej bezbożnych? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | by objęła krańce ziemi, aby z niej usunięci zostali bezbożni? |
7. | BRYTYJKA | Aby ogarnęła krańce ziemi, z której bezbożni zostaną strząśnięci? |
8. | POZNAŃSKA | aby krańce ziemi okryła i wyrzuciła z niej grzeszników? |
9. | WARSZ.PRASKA | aby sięgła aż po krańce ziemi i uwolniła ją od grzeszników? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | By ogarnęła kraje ziemi oraz zostali z niej strąceni niegodziwi; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | tak by objęła krańce ziemi, z której bezbożni zostaną strząśnięci? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Tak, aby sięgnąć po krańce ziemi i aby niegodziwi zostali z niej strząśnięci? |