| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rzekła jest opięć: „Plew a siana jest dosyć u nas a chrony dosyć ku przebytku”. |
| 2. | WUJEK.1923 | I przydała mówiąc: Pléw téż i siana dostatek jest u nas, i miejsce przestrone do stania. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Nad to rzekła mu: Jest u nas dosyć plew i pastwy, i miejsce do przenocowania. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Po czym dodała: Jest u nas dosyć słomy i paszy oraz miejsce na nocleg. |
| 5. | NEUFELD.1863 | I rzekła do niego: tak słomy jako i paszy wiele jest u nas i także miejsce na pobyt. |
| 6. | CYLKOW | I rzekła do niego: "I słomy, i paszy dość u nas, i miejsce dla przenocowania." |
| 7. | KRUSZYŃSKI | I dodała mu: "Mamy wiele plew i żywności, zarówno jak i miejsce na przenocowanie". |
| 8. | MIESES | i rzekła do niego: „I słomy i paszy dużo jest u nas i również miejsce, ażeby nocować”. |
| 9. | SPITZER.1937 | I rzekła mu: – Także słomy, także paszy dużo u nas; jest także miejsce do przenocowania. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Po czym dodała: Dość u nas słomy i paszy oraz miejsca do przenocowania. |
| 11. | BRYTYJKA | Nadto rzekła mu: Jest u nas słomy i paszy dużo, jest także miejsce do przenocowania. |
| 12. | POZNAŃSKA | I dodała: - Słomy i paszy u nas dużo, a także miejsca na nocleg. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | I dodała: Jest u nas pod dostatkiem słomy i paszy [dla wielbłądów]; znajdzie się też miejsce na nocleg. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto powiedziała do niego: Dość u nas słomy, paszy i miejsca do przenocowania. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I dodała: Jest też u nas słoma i paszy pod dostatkiem - jest gdzie przenocować. |