« 1Moj 24:25 1 Księga Mojżeszowa 24:26 1Moj 24:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy ten człowiek pokląkł i pokłoni się Bogu
2.WUJEK.1923I nachylił się człowiek, i pokłonił się Panu,
3.GDAŃSKA.1881I pokłonił się on człowiek i dał chwałę Panu,
4.GDAŃSKA.2017I ów mężczyzna uklęknął i oddał pokłon PANU;
5.NEUFELD.1863I nachylił się mąż ów, i pokłonił się Wiekuistemu.
6.CYLKOWI pokłonił się ów człowiek, i ukorzył się przed Wiekuistym.
7.KRUSZYŃSKITedy ów człowiek nakłonił się i pochylił do ziemi przed Bogiem,
8.MIESESNato mężczyzna ten pochylił głowę, pokłonił się Wiekuistemu
9.SPITZER.1937Tedy pokłonił się ów mąż i ukorzył się przed Wiekuistym.
10.TYSIĄCL.WYD5Wtedy człowiek ów padł na kolana i oddawszy pokłon Panu,
11.BRYTYJKAWtedy ów mąż padł na kolana, oddał pokłon Panu
12.POZNAŃSKAWtedy ten człowiek pochylił się nisko i padł na twarz przed Jahwe,
13.WARSZ.PRASKAWtedy skłonił się nisko ów sługa, upadł na twarz przed Jahwe
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ten człowiek pokłonił się oraz ukorzył się przed WIEKUISTYM.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy sługa ukląkł. Złożył pokłon PANU.