« 1Moj 24:51 1 Księga Mojżeszowa 24:52 1Moj 24:53 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTo gdyż sługa Abramow [uczynił] usł❬y❭szał, poklękł i pomodli się Panu Bogu.
2.WUJEK.1923Co gdy usłyszał sługa Abrahamów, padłszy pokłonił się do ziemie Panu.
3.GDAŃSKA.1881I stało się, gdy usłyszał sługa Abrahamów słowa ich pokłonił się aż do ziemi Panu.
4.GDAŃSKA.2017Gdy sługa Abrahama usłyszał ich słowa, uklęknął na ziemi i oddał pokłon PANU.
5.NEUFELD.1863I stało się, gdy usłyszał sługa Abrahama ich mowę, ukłonił się aż do ziemi Wiekuistemu.
6.CYLKOWI stało się, gdy usłyszał sługa Abrahama słowa ich, ukorzył się do ziemi Wiekuistemu.
7.KRUSZYŃSKIGdy sługa Abrahama usłyszał te słowa, pokłonił się Bogu do ziemi.
8.MIESESI działo się, skoro sługą Abrahama słyszał ich słowa, – iż pokłonił się do ziemi Wiekuistemu,
9.SPITZER.1937I stało się, gdy usłyszał sługa Abrahama słowa ich, tedy ukorzył się do ziemi przed Wiekuistym.
10.TYSIĄCL.WYD5Gdy sługa Abrahama usłyszał te ich słowa, oddał pokłon Panu.
11.BRYTYJKAGdy tedy sługa Abrahama usłyszał słowa ich, oddał Panu pokłon aż do ziemi.
12.POZNAŃSKAKiedy sługa Abrahama usłyszał te ich słowa, padł na ziemię przed Jahwe.
13.WARSZ.PRASKAGdy sługa Abrahama usłyszał te słowa, upadł na twarz przed Jahwe.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy sługa Abrahama usłyszał ich słowa, stało się, że do ziemi ukorzył się przed PANEM.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy sługa Abrahama usłyszał ich słowa, pokłonił się PANU aż do ziemi.