1. | BUDNY.1574 | Szukali przeto pojmać go, a żaden nie rzucił nań rąk, iż jeszcze nieprzyszła była godzina jego. |
2. | WUJEK.1923 | Chcieli go tedy poimać: a żaden się nań ręką nie targnął; bo jeszcze nie przyszła była godzina jego. |
3. | RAKOW.NT | Szukali tedy pojmać go; a żaden nie wrzucił nań ręki, iż jeszcze nie przyszła była godzina jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I szukali, jakoby go pojmać; ale żaden nie ściągnął nań ręki; bo jeszcze nie przyszła godzina jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I usiłowali go schwytać, ale nikt nie podniósł na niego ręki, bo jeszcze nie nadeszła jego godzina. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Usiłowali przeto pochwycić Go, ale nikt nie podniósł nań ręki, bo jeszcze nie nadeszła godzina Jego. |
7. | MARIAWICI | Szukali tedy jakoby Go pojmać, ale nikt nie ściągnął na Niego ręki, bo jeszcze nie przyszła godzina Jego. |
8. | GRZYM1936 | I chcieli go pojmać, ale nikt nie podniósł na niego ręki, bo jeszcze nie przyszła godzina jego. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Zamierzali tedy go pojmać, ale nikt nie podniósł nań ręki, bo jeszcze nie nadeszła godzina jego. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wtedy usiłowali go pojmać, ale nikt nie podniósł nań ręki, bo godzina jego jeszcze nie nadeszła. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zamierzali więc Go pojmać, jednakże nikt nie podniósł na Niego ręki, ponieważ godzina Jego jeszcze nie nadeszła. |
12. | BRYTYJKA | I starali się go pojmać, lecz nikt nie podniósł na niego ręki, gdyż jeszcze nie nadeszła jego godzina. |
13. | POZNAŃSKA | Chcieli więc Go pojmać, nikt Go jednak nie zatrzymał, bo nie nadeszła jeszcze Jego godzina. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wówczas postanowili Go pojmać, ale nikt nie podniósł na Niego ręki, ponieważ nie nadeszła jeszcze Jego godzina. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem pragnęli go pojmać, ale nikt nie narzucił na niego ręki, bo jeszcze nie przyszła jego godzina. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Starali się więc Go schwytać, lecz nikt nie tknął Go palcem, jeszcze bowiem nie nadeszła Jego godzina. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Usiłowali więc Go pojmać; lecz nikt nie podniósł na Niego ręki, bo jeszcze nie nadeszła Jego godzina. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Próbowali go pojmać; ale nikt nie podniósł na niego ręki, bo jeszcze nie nadeszła jego godzina. |