« Hiob 34:35 Księga Hioba 34:36 Hiob 34:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ojcze mój! niech będzie probowan Job aż do końca: nie przestawaj od człowieka nieprawości.
2.GDAŃSKA.1881Boże, Ojcze mój! niech będzie Ijob doskonale doświadczony, przeto, iż nam odpowiada, jako ludziom złym.
3.GDAŃSKA.2017Niech Hiob zostanie doświadczony do końca za swoje odpowiedzi odnośnie do niegodziwych ludzi.
4.CYLKOWOby też Ijob doświadczany był ustawicznie, z powodu zarzutów swoich na sposób ludzi nikczemnych!
5.KRUSZYŃSKIŻyczę sobie, niechaj Job będzie doświadczany aż do końca, ponieważ jego odpowiedzi były jako ludzi bezbożnych.
6.TYSIĄCL.WYD5Niech Hiob będzie dokładnie zbadany za odpowiedzi godne przestępców.
7.BRYTYJKANiechże będzie Job bezustannie doświadczany, gdyż odpowiada jak ludzie złośliwi!
8.POZNAŃSKANależy więc Joba poddać dokładnej próbie, bo przemawia jak ludzie bezbożni.
9.WARSZ.PRASKAI dlatego Hiob będzie doświadczany dalej, bo jak bezbożnik odpowiada Bogu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oby Ijob był ustawicznie doświadczany, z powodu swoich zarzutów, które mówi na sposób ludzi nikczemnych.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOby Job nie przestał być doświadczany za odpowiedzi właściwe ludziom niegodziwym!
12.TOR.PRZ.2023Oby Hiob został doświadczony na zawsze za odpowiedzi właściwe ludziom niegodziwym.