1. | ZOFII.UWSP.IJP | Otpowiedzial Mojżesz: „Takoć będzie, jakoś mowił, nie uźrzę więcej oblicza twego”. |
2. | WUJEK.1923 | Odpowiedział Mojżesz: Tak będzie, jakoś rzekł: nie ujrzę więcéj oblicza twego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedział Mojżesz: Dobrześ powiedział; nie ujrzę więcej oblicza twego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Mojżesz odpowiedział: Dobrze powiedziałeś. Nie zobaczę więcej twego oblicza. |
5. | CYLKOW | I rzekł Mojżesz: "Słusznieś powiedział: nie ujrzę więcej oblicza twojego!..." |
6. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz odpowiedział: "Tak powiedziałeś: nie będę więcej patrzał na twoje oblicze". |
7. | MIESES | Nato odrzekł Mojżesz: „Powiedziałeś słusznie! Nie będę więcej oblicza oglądał twojego”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł Mojżesz do faraona: Będzie, jak powiedziałeś. Nie zjawię się więcej przed tobą. |
9. | BRYTYJKA | A Mojżesz odpowiedział: Dobrze powiedziałeś; już nigdy nie zjawię się przed twoim obliczem. |
10. | POZNAŃSKA | Mojżesz odpowiedział: - Jak rzekłeś [tak będzie]. Nie pojawię się już przed tobą. |
11. | WARSZ.PRASKA | Powiedział zatem Mojżesz: Dobrze, stanie się, jak chcesz. Więcej już nie pokażę ci się na oczy. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mojżesz odpowiedział: Słusznie powiedziałeś. Nie zobaczę więcej twojego oblicza. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dobrze to ująłeś - odpowiedział Mojżesz. - Już więcej cię nie zobaczę! |