1. | WUJEK.1923 | (37:7) Oto wojsko Pharaonowe, które wyciągnęło wam na pomoc, wróci się do ziemie swéj, do Egiptu: i wrócą się Chaldejczycy, a będą walczyć na to miasto i wezmą je i zapalą je ogniem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I wrócą się zasię Chaldejczycy, i będą walczyli przeciwko temu miastu, i wezmą je, i spalą je ogniem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Chaldejczycy powrócą, i będą walczyli przeciwko temu miastu, zdobędą je i spalą ogniem. |
4. | CYLKOW | A wtedy wrócą też Kasdejczycy, i będą walczyli przeciw miastu temu, i zdobędą je i spalą ogniem! |
5. | KRUSZYŃSKI | A Chaldejczycy powrócą, i będą walczyć przeciwko temu miastu, zdobędą je i ogniem spalą. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Chaldejczycy zaś przyjdą z powrotem, będą walczyć przeciw temu miastu, zdobędą je i spalą je ogniem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Chaldejczycy zaś powrócą i podejmą walkę przeciw temu miastu, zdobędą je i spalą. |
8. | BRYTYJKA | A wtedy Chaldejczycy wrócą i będą walczyli przeciwko temu miastu i zdobędą je, a potem spalą ogniem. |
9. | POZNAŃSKA | Chaldejczycy zaś powrócą, uderzą na to miasto, zajmą je i spalą ogniem!" |
10. | WARSZ.PRASKA | A Chaldejczycy znów przystąpią do oblężenia miasta, które też zdobędą wkrótce i spalą. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wtedy wrócą też Kasdejczycy i będą walczyli przeciwko temu miastu, zdobędą je oraz spalą ogniem! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas Chaldejczycy powrócą, na nowo podejmą walkę z tym miastem, zdobędą je i spalą. |