« Est 9:4 Księga Estery 9:5 Est 9:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I tak pobili Żydowie nieprzyjacioły swe porażką wielką i pozabijali je, oddawając im, co im byli gotowi uczynić.
2.GDAŃSKA.1881A tak pobili Żydzi wszystkich nieprzyjaciół swoich, mieczem ich mordując, i tracąc, i niszcząc, a czyniąc z tymi, co ich nienawidzieli, według upodobania swego.
3.GDAŃSKA.2017Tak to Żydzi zabili wszystkich swoich wrogów mieczem, mordując i niszcząc, a czynili z tymi, co ich nienawidzili, według swego upodobania.
4.CYLKOWI tak porazili judejczycy wszystkich wrogów swoich mieczem, zabijając i wytracając, a postąpili z nieprzyjaciółmi swymi wedle upodobania swego.
5.KRUSZYŃSKIJudejczycy więc pobili ostrzem miecza wszystkich wrogów swoich; była to rzeź i wytracenie; z tymi, co ich nienawidzili, postępowali, jak im się podobało.
6.TYSIĄCL.WYD5Tak Żydzi pokonali wszystkich swoich wrogów przez uderzenie mieczem, przez zabójstwa i zagładę, i z nienawidzącymi ich postąpili zgodnie ze swym upodobaniem.
7.BRYTYJKAI zabili Żydzi wszystkich swoich wrogów mieczem, drogą zabójstwa i zagłady, i robili z tymi, którzy ich nienawidzili, co chcieli.
8.POZNAŃSKATak to Żydzi pobili swoich wrogów, wytracając ich mieczem, mordując i niszcząc. Z tymi, którzy ich nienawidzili, postępowali według swego uznania.
9.WARSZ.PRASKATak więc razili Żydzi mieczem swoich wrogów. Krew płynęła obficie. Czynili ze swymi wrogami, co tylko chcieli.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak Judejczycy porazili mieczem wszystkich swoich wrogów, zabijając, wytracając i postępując ze swoimi wrogami według swojego upodobania.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITŻydzi uderzyli we wszystkich swoich wrogów. Bili mieczem, kładli trupem, szerzyli śmierć. Z tymi, którzy ich nienawidzili, robili to, co chcieli.
12.TOR.PRZ.2023I uderzyli Żydzi we wszystkich swoich wrogów ciosem miecza, także rzezią i zniszczeniem, a czynili z tymi, którzy ich nienawidzą, według swojego uznania.