Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | a wybraw męże stateczne se wszego Izrahela i uczynił je książęty ludskimi, włodarze a setniki, a pięćdziesiątniki, a dziesiątniki, | 2. | WUJEK.1923 | A wybrawszy męże potężne ze wszystkiego Izraela, postanowił je przełożonymi nad ludem, tysiączniki, i setniki, i pięćdziesiątniki i dziesiątniki. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I wybrał Mojżesz męże stateczne ze wszystkiego Izraela, i postanowił je przełożonymi nad ludem, tysiączniki, setniki, pięćdziesiątniki i dziesiątniki. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz wybrał z całego Izraela dzielnych mężczyzn, i ustanowił ich przełożonymi nad ludem, nad tysiącem, nad setką, nad pięćdziesiątką i nad dziesiątką; | 5. | CYLKOW | I wybrał Mojżesz mężów dzielnych z całego Israela, i ustanowił ich naczelnikami nad ludem, tysiącznikami i setnikami, pięćdziesiątnikami i dziesiętnikami. | 6. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz wybrał mężów zdolnych z całego Izraela i uczynił ich kierownikami ludu, jako przełożonych nad tysiącem, przełożonych nad setką, przełożonych nad pięćdziesiątką i przełożonych nad dziesięciu. | 7. | MIESES | Mojżesz wybrał dzielnych mężów z całego Izraela i ustanowił naczelnikami nad ludem, przełożonymi nad tysiącami, nad setkami, nad pięćdziesiątkami i nad dziesiątkami, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wybrał sobie Mojżesz z całego Izraela mężów dzielnych i ustanowił ich zwierzchnikami ludu, przełożonymi nad tysiącem, nad stoma, nad pięćdziesięcioma i nad dziesięcioma, | 9. | BRYTYJKA | Mojżesz wybrał mężów dzielnych z całego Izraela i ustanowił ich naczelnikami nad ludem, przełożonymi nad tysiącem, przełożonymi nad setką, przełożonymi nad pięćdziesiątką i przełożonymi nad dziesiątką. | 10. | POZNAŃSKA | Wybrał więc Mojżesz z całego Izraela dzielnych mężów i ustanowił ich przełożonymi nad ludem, zwierzchnikami nad tysiącem ludzi, nad setką, nad pięćdziesiątką i nad dziesiątką. | 11. | WARSZ.PRASKA | Wybrał sobie spośród Izraela mężów roztropnych i postawił ich na czele grup złożonych z tysiąca, stu, pięćdziesięciu albo dziesięciu osób. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mojżesz wybrał z całego ludu Israela dzielnych mężów i ustanowił ich dla nich tysiącznikami, setnikami, pięćdziesiątnikami i dziesiętnikami. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wybrał z całego Izraela ludzi zdolnych i ustanowił ich naczelnikami nad ludem, przełożonymi tysięcy, setek, pięćdziesiątek i dziesiątek. |
|