« DzA 27:7 Dzieje Apostolskie 27:8 DzA 27:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ledwie ją mijając przyszliśmy do miejsca niejakiego rzeczonego Dobre przystania, którego blisko było miasto Lassea.
2.WUJEK.1923A ledwie przeminąwszy, przybyliśmy na miejsce niejakie, które zowią Dobre porty, którego blizko było miasto Thalassa.
3.RAKOW.NTA ledwie przeminąwszy ją, przyszliśmy na miejsce niektóre, nazwane Piękne przystania, które blisko było miasta Lasea.
4.GDAŃSKA.1881A ledwie ją przeminąwszy, przyszliśmy na miejsce niektóre, które zowią piękne porty, od którego blisko było miasto Lasea.
5.GDAŃSKA.2017A płynąc z trudem wzdłuż jej brzegów, dotarliśmy do pewnego miejsca zwanego Piękne Porty, blisko którego było miasto Lasaia.
6.JACZEWSKIZ trudnością usiłując płynąć w bliskości tej wyspy, dobiliśmy się do niejakiego miejsca, zwanego Boniportus, w bliskości którego było miasto Talassa.
7.SZCZEPAŃSKII mozolnie wiosłując wzdłuż jej wybrzeży, przybyliśmy do miejsca pewnego, zwanego Dobre Porty, obok którego leżało miasto Alassa.
8.MARIAWICII mozolnie wiosłując wdłuż wybrzeża, przybyliśmy na niejakie miejsce, które nazywają Dobry Port, od którego było niedaleko miasto Alassa.
9.DĄBR.WUL.1973I z trudem posuwając się wzdłuż wybrzeży przybyliśmy do miejsca pewnego, zwanego Dobre Porty, w pobliżu miasta Talassa.
10.DĄBR.GR.1961I z trudem posuwając się wzdłuż jej wybrzeży przybyliśmy do pewnego miejsca, zwanego Dobre Porty w pobliżu miasta Lasaia.
11.TYSIĄCL.WYD5I płynąc z trudem wzdłuż jej brzegów, przybyliśmy do pewnego miejsca, zwanego Dobre Porty, blisko którego było miasto Lasaja.
12.BRYTYJKAA posuwając się z trudem wzdłuż niej, dobiliśmy do pewnego, miejsca, które zwano Piękne Przystanie, w pobliżu miasta Lasea.
13.POZNAŃSKAI płynąc wzdłuż jej brzegów z trudem dotarliśmy do miejsca zwanego Kaloi Limenes, przystani w pobliżu miasta Lasaia.
14.WARSZ.PRASKAPłynąc nie bez trudności w pobliżu jej brzegów, przybyliśmy do miejscowości zwanej Dobre Porty, skąd było już niedaleko do miasta Lasaia.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz z trudem wzdłuż niej żeglując, przybyliśmy do pewnego miejsca, zwanego Piękne Porty, od którego blisko było miasto Lasaia.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzemieszczając się z trudem wzdłuż wyspy, dobiliśmy do pewnego miejsca o nazwie Dobre Porty, w pobliżu miasta Lasea.
17.TOR.PRZ.2023I gdy z trudem żeglowaliśmy wzdłuż niej, przybyliśmy do pewnego miejsca, zwanego Piękne Porty, w pobliżu którego było miasto Lasaia.