1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale pieniądze za winę a pieniądze za grzech nie wnaszano do domu bożego, bo kapłańskie były. |
2. | WUJEK.1923 | Lecz pieniędzy za występ i pieniędzy za grzechy nie wnosili do kościoła Pańskiego; bo były kapłańskie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale pieniądze za występek, i pieniądze za grzechy, nie były wnoszone do domu Pańskiego; kapłanom się dostawały. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz pieniędzy z ofiar za występek i pieniędzy z ofiar za grzech nie wnoszono do domu PANA, lecz należały do kapłanów. |
5. | CYLKOW | (12:17) Pieniądze za ofiary pokutne i pieniądze za ofiary zagrzeszne nie były wnoszone do przybytku Wiekuistego; kapłanom się dostawały. |
6. | KRUSZYŃSKI | (12:17) Pieniądze na ofiary przebłagalne, tudzież za grzech, nie wpływały do domu Bożego, były dla kapłanów. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Pieniądze [dane] jako zadośćuczynienie za winy i grzechy nie wchodziły do świątyni Pańskiej - były własnością kapłanów. |
8. | BRYTYJKA | (12:17) Lecz opłat z ofiar za winę i opłat z ofiar za grzechy nie wnoszono do świątyni Pana, one przypadały kapłanom. |
9. | POZNAŃSKA | Pieniądze z ofiary zadośćuczynienia i pieniądze z ofiary przebłagalnej nie wpływały do Świątyni Jahwe, [gdyż] były dla kapłanów. |
10. | WARSZ.PRASKA | (12:17) Pieniądze z ofiar za przestępstwa oraz za grzechy nie były przekazywane do [skarbca] świątyni Jahwe. Były one przeznaczane dla kapłanów. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (12:17) A pieniądze za ofiary pokutne oraz pieniądze za ofiary zagrzeszne nie były wnoszone do Przybytku WIEKUISTEGO; dostawały się kapłanom. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:17) Srebra z opłat przy ofiarach za winę oraz srebra z opłat przy ofiarach za grzechy nie wnoszono do świątyni PANA. Przypadało ono kapłanom. |