1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przeto za ty wszytki rzeczy my czynimy ślub a zapiszem się, a to poćwirdzą książęta nasza, nauczony naszy i kapłani naszy”. |
2. | WUJEK.1923 | W tem tedy wszystkiem my sami czyniemy przymierze i piszemy, i pieczętują książęta nasze, Lewitowie nasi i kapłani nasi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże w tem wszystkiem czynimy mocne przymierze, i zapisujemy je, które pieczętują książęta nasi, Lewitowie nasi, i kapłani nasi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | W związku z tym wszystkim zawieramy mocne przymierze i zapisujemy je, a nasi książęta, Lewici i kapłani pieczętują je. |
5. | KRUSZYŃSKI | (10:1) W tym wszystkim czynimy mocne przymierze, spisujemy je i przypieczętują je książęta nasi, lewici nasi, kapłani nasi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wobec tego wszystkiego my zawiera my i spisujemy umowę, a na tym pieczętowanym dokumencie są podpisani nasi książęta, lewici i kapłani. |
7. | BRYTYJKA | (10:1) W związku z tym wszystkim zawieramy i spisujemy umowę, którą po opieczętowaniu podpisują nasi książęta, Lewici i kapłani. |
8. | POZNAŃSKA | (10:1) W wyniku tych okoliczności podjęliśmy obowiązującą uchwałę i utrwaliliśmy ją na piśmie. Nasi przełożeni, lewici i kapłani położyli na tym pieczętowanym dokumencie swój podpis. |
9. | WARSZ.PRASKA | (10:1) Mając to wszystko na uwadze, zawieramy święty układ, który niniejszym zostaje spisany, a nasi przywódcy, lewici i kapłani kładą pod nim swoje podpisy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak w tym wszystkim zawieramy pewne utwierdzenie, zapisujemy je oraz je pieczętują nasi książęta, Lewici i kapłani. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (10:1) W związku z tym wszystkim zawieramy pisemną umowę. Pieczętują ją nasi książęta, Lewici i kapłani. |