« 1Krn 16:32 1 Księga Kronik 16:33 1Krn 16:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy będą chwalić drzewie leśne przed Bogiem, bo przyszedł sędzić ziemię.
2.WUJEK.1923Tedy będą chwalić drzewa leśne przed Panem, iż przyszedł sądzić ziemię.
3.GDAŃSKA.1881Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem; albowiem przyszedł sądzić ziemię.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy radośnie wykrzykną leśne drzewa przed PANEM, bo idzie, aby sądzić ziemię.
5.KRUSZYŃSKIWtedy drzewa leśne wydadzą okrzyk radości wobec Boga, który przychodzi, aby ziemię sądzić!
6.TYSIĄCL.WYD5Niech tak się uradują drzewa leśne w obliczu Pana, bo nadchodzi, aby rządzić ziemią.
7.BRYTYJKAWtedy radować się będą drzewa leśnePrzed Panem, gdyż nadchodzi, Aby sądzić ziemię.
8.POZNAŃSKAWówczas i drzewa leśne zaszumią radośnie przed obliczem Jahwe, przychodzi bowiem, aby sądzić ziemię.
9.WARSZ.PRASKANiech drzewa w lesie wydają okrzyki radości przed obliczem Jahwe, sędzią całej ziemi.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy się rozweselą przed WIEKUISTYM drzewa leśne; bowiem przyszedł osądzić ziemię.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNa wiwat niech zakrzyknie przed PANEM las i drzewa, bo nadchodzi sądzić ziemię.