| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (127:3) Żona twoja jako macica opłwita w ścianach domu twego. (127:4) Synowie twoji jako młodcowie oliw około stoła twego. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (127:3) Żona twoja jako macica opłwita w ścianach domu twego. (127:4) Synowie twoji jako młodcowie oliw około stoła twego. |
| 3. | WUJEK.1923 | Żona twoja jako winna macica, płodna w kąciech domu twego: synowie twoi jako latorostki oliwne około stołu twego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Żona twoja będzie jako winna macica płodna po bokach domu twego; dziatki twoje jako latorośle oliwne około stołu twego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Twoja żona będzie jak płodna winorośl obok twego domu; twoje dzieci jak sadzonki oliwne dokoła twego stołu. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Żona-twa, będzie, jako-winorośl, płodna, w-ustroniach domu-twego; dzieci-twe, jakby-szczepy oliwne, około stołu-twojego. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Żona twoja podobna będzie płodnemu krzewowi winnemu we wnętrzu domu twego, dziatki twoje, jak latorośle oliwne dokoła stołu twego. |
| 8. | CYLKOW | Żona twoja jak winorośl bujna w obrębie domu twojego, syny twoje jak rószczki oliwne dokoła stołu twego. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Żona Twoja jako szczep winny, płodny po bokach twego domu; dziatki twoje jako latorośle oliwne w okół twego stołu. |
| 10. | ASZKENAZY | Żona twa jako rozkwitająca płodnie latorośl we włościach twego domu, syny twe jako szczepionki oliwne dokoła stołu twego. |
| 11. | SZERUDA | Żona twoja będzie jak płodny krzew winny wewnątrz twego domu, dzieci twoje jak sadzonki oliwne dokoła twego stołu. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (127:3) Małżonka twoja jak płodny szczep winny w zaciszu twojego domu. Synowie twoi jak oliwne gałązki dokoła twojego stołu. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Małżonka twoja jak płodny szczep winny we wnętrzu twojego domu. Synowie twoi jak szczepy oliwne dokoła twojego stołu. |
| 14. | BRYTYJKA | Żona twoja będzie jak owocująca winnicaW obrębie zagrody twojej, Dzieci twoje jak sadzonki oliwne Dokoła stołu twego. |
| 15. | POZNAŃSKA | Żona twoja jak owocujący szczep winny we wnętrzu twojego domu, synowie twoi jak młode gałązki oliwki wokół twojego stołu. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Twoja małżonka – jak urodzajny szczep winny pośrodku twego domu, twoje dzieci przy stole – jak młode oliwki. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twoja żona jakby bujna winorośl w obrębie twojego domu; twoi synowie jakby różdżki oliwne wkoło twego stołu. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Twoja żona będzie jak płodna winnica, Która otacza twój dom, A dzieci jak sadzonki oliwne Wokół twojego stołu. |
| 19. | TOR.PRZ.2023 | Twoja żona będzie jak owocująca winorośl na zewnątrz twojego domu; twoi synowie jak sadzonki oliwne dokoła twojego stołu. |