« Hiob 14:8 Księga Hioba 14:9 Hiob 14:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Na zapach wody puści się i rozpuści gałęzie, jako gdy napierwéj było wsadzone.
2.GDAŃSKA.1881Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.
3.GDAŃSKA.2017To jednak gdy poczuje wodę, odrasta i rozpuszcza gałęzie jak sadzonka.
4.CYLKOWNa woń wody się odrasta, puszczając gałązki jak zasadzona świeżo latorośl.
5.KRUSZYŃSKIgdy poczuje wodę puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.
6.TYSIĄCL.WYD5gdy wodę poczuje, odrasta, wypuszcza gałęzie jak młoda roślina.
7.BRYTYJKATo jednak, gdy poczuje wilgoć, puszcza pędy i gałęzie jak świeża sadzonka.
8.POZNAŃSKAgdy wodę poczuje, odrasta i wypuszcza gałązki jak młoda sadzonka.
9.WARSZ.PRASKAlecz gdy je woda ożywi, znów rośnie, i pędy wypuszcza jak młoda sadzonka.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.na zapach wody się rozwija, wypuszczając gałązki jak świeżo zasadzona latorośl.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITlecz gdy poczuje wilgoć, kiełkuje, strzela gałązką niczym świeża sadzonka.
12.TOR.PRZ.2023To od kiedy poczuje wodę, rozwija pączki i wypuszcza pędy jak sadzonka.