1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy ona rzecze: „Kogo chcesz, ać wskrzeszę tobie”. On rzecze: „Samuela mi wskrześ”. |
2. | WUJEK.1923 | I rzekła mu niewiasta: Kogóż ci mam wskrzesić? Który rzekł: Wskrześ mi Samuela. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekła niewiasta: Kogoż ci mam wywieść? A on rzekł: Wywiedź mi Samuela. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy kobieta zapytała: Kogo mam ci wywołać? A on odpowiedział: Wywołaj mi Samuela. |
5. | CYLKOW | Zapytała się tedy kobieta: Kogóż ci mam ukazać? I odpowiedział! Samuela ukaż mi! |
6. | KRUSZYŃSKI | Rzekła tedy owa niewiasta: "Kogo ci mam wywołać?" Odpowiedział: "Wywołaj mi Samuela". |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Spytała się więc kobieta: Kogo mam wywołać? Odrzekł: Wywołaj mi Samuela. |
8. | BRYTYJKA | Rzekła kobieta: Kogo mam ci wywołać? I rzekł: Samuela mi wywołaj. |
9. | POZNAŃSKA | Wtedy zapytała kobieta: - Kogo mam ci wywołać? Odpowiedział: - Wywołaj mi Samuela! |
10. | WARSZ.PRASKA | Zapytała więc kobieta: Kogo mam ci wywołać? A on odpowiedział: Przywołaj mi, proszę, Samuela. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem kobieta zapytała: Kogo ci mam ukazać? Więc odpowiedział: Ukaż mi Samuela. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy kobieta zapytała: Kogo mam ci wywołać? Samuela - odpowiedział. |