« Psal 89:52 Księga Psalmów 90:1 Psal 90:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(89:1) Gospodnie, utoka uczynił jeś sie nam od pokolenia w pokolenie.
2.PS.PUŁAWSKI(89:1) Boże, utoka uczynił jeś sie nam od pokolenia w pokolenie.
3.WUJEK.1923Modlitwa Mojżesza, człowieka Bożego. Panie, stałeś się ucieczką nam, od rodzaju do rodzaju.
4.GDAŃSKA.1881Modlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie! tyś bywał ucieczką naszą od narodu do narodu.
5.GDAŃSKA.2017Modlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie, ty byłeś naszą ucieczką z pokolenia na pokolenie.
6.PS.BYCZ.1854Modlitwa Mojżesza, męża Bożego. O-Panie! przytułkiem, Ty bywałeś nam, od-pokolenia do-pokolenia.
7.GÖTZE.1937MODLITWA Mojżesza, męża Bożego. Panie, Tyś był schronieniem naszem od pokolenia do pokolenia.
8.CYLKOWModlitwa Mojżesza męża Bożego. - Panie, schronieniem Tyś był nam od pokolenia do pokolenia.
9.KRUSZYŃSKIModlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie, Tyś stał się dla nas ucieczką od pokolenia do pokolenia.
10.ASZKENAZY Modlitwa Mojżesza, męża bożego.O Panie, przybytkiem - Ty nam byłeś we wszystkich pokoleniach.
11.SZERUDAModlitwa Mojżesza, Męża Bożego. Panie, Tyś był ostoją naszą z pokolenia w pokolenie.
12.TYSIĄCL.WYD1(89:1) Błaganie. Mojżesza, męża Bożego. Panie, Ty dla nas byłeś ucieczką z pokolenia na pokolenie.
13.TYSIĄCL.WYD5Błaganie Mojżesza, męża Bożego. Panie, Ty byłeś naszą ucieczką z pokolenia na pokolenie.
14.BRYTYJKAModlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie, Tyś był ostoją naszą Z pokolenia w pokolenie.
15.POZNAŃSKAModlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie, Ty byłeś ucieczką naszą z pokolenia w pokolenie.
16.WARSZ.PRASKAModlitwa męża Bożego, Mojżesza. O Panie, Ty byłeś naszą ucieczką z pokolenia na pokolenie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Modlitwa Mojżesza, Bożego męża. Panie, Ty byłeś dla nas schronieniem od pokolenia do pokolenia.
18.EIB.BIBLIA.2016Modlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie, Ty byłeś naszą ostoją Z pokolenia w pokolenie.