« Psal 90:7 Księga Psalmów 90:8 Psal 90:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(89:8) Położył jeś lichoty nasze w obeźrzeniu twojem, świat nasz w oświeceniu oblicza twego.
2.PS.PUŁAWSKI(89:8) Położyłeś złości nasze przed sobą, świat nasz w oświeceniu oblicza twego.
3.WUJEK.1923Położyłeś nieprawości nasze przed oczyma swemi: wiek nasz przed jasnością oblicza twego.
4.GDAŃSKA.1881Położyłeś nieprawości nasze przed sobą, tajne występki nasze przed jasnością oblicza twego.
5.GDAŃSKA.2017Położyłeś przed sobą nasze nieprawości, nasze skryte grzechy w świetle twego oblicza.
6.PS.BYCZ.1854Ty-rozkładasz nieprawości-nasze, przed-sobą; a, ukryte-winy-nasze, przed-jasnością oblicza-Twojego.
7.GÖTZE.1937Położyłeś nieprawości nasze przed Siebie, skryte grzechy nasze w światło oblicza Twego.
8.CYLKOWStawiłeś winy nasze przed Siebie, tajniki nasze przed światło oblicza Twego.
9.KRUSZYŃSKIPrzewinienia nasze postawiłeś przed sobą - występki nasze w świetle oblicza Twego.
10.ASZKENAZY Kładziesz grzechy nasze przed Siebie, skrytości nasze na światło oblicza Twojego.
11.SZERUDAPołożyłeś winy nasze przed sobą, tajne grzechy nasze w świetle oblicza swego.
12.TYSIĄCL.WYD1(89:8) Położyłeś nasze winy przed Twoje oczy, w świetle Twego oblicza nasze skryte grzechy.
13.TYSIĄCL.WYD5Stawiasz przed sobą nasze winy, nasze skryte grzechy w świetle Twojego oblicza.
14.BRYTYJKAPołożyłeś winy nasze przed sobą, Tajne grzechy nasze w świetle oblicza swego.
15.POZNAŃSKAStawiasz sobie przed oczy nasze winy, a tajne grzechy nasze - przed światłością Twego oblicza.
16.WARSZ.PRASKAPostawiłeś sobie przed oczy wszystkie nasze winy, nasze grzechy najskrytsze w świetle Twego oblicza.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Stawiłeś przed Siebie nasze winy oraz nasze tajniki przed światło Twego oblicza.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPołożyłeś przed sobą nasze winy, Nasze tajemnice są jawne przed Tobą.