1. | BUDNY.1574 | To podobieństwo rzekł im Jesus. Ale oni niepoznali coby było, co powiedał im. |
2. | WUJEK.1923 | Tę przypowieść powiedział im Jezus; lecz oni nie zrozumieli, co im powiadał. |
3. | RAKOW.NT | Tę przypowieść powiedał im Jezus; lecz oni nie wiedzieli, co im mówił. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tę im przypowieść Jezus powiedział; lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Tę przypowieść powiedział im Jezus, lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Taką to przypowieść opowiedział im Jezus; ale oni nie zrozumieli, co im chciał przez to powiedzieć. |
7. | MARIAWICI | Tę przypowieść powiedział im Jezus, ale oni nie zrozumieli, co im mówił. |
8. | GRZYM1936 | Tę przypowieść powiedział im Jezus. Ale oni nie zrozumieli, o czem im mówił. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Taką przypowieść powiedział im Jezus, ale oni nie zrozumieli tego, co im mówił. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Taką przypowieść powiedział im Jezus, ale oni nie zrozumieli tego, co im mówił. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Tę przypowieść opowiedział im Jezus, lecz oni nie pojęli znaczenia tego, co im mówił. |
12. | BRYTYJKA | Tę przypowieść powiedział im Jezus, lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił. |
13. | POZNAŃSKA | Jezus powiedział im tę przypowieść, lecz oni nie zrozumieli, o czym im mówi. |
14. | WARSZ.PRASKA | Mówił im to Jezus jako przypowieść. Ale oni nie zrozumieli tego, co do nich mówił. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Taką przypowieść powiedział im Jezus; ale oni nie zrozumieli czym było to, co im mówił. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jezus opowiedział im tę przypowieść, lecz oni nie pojęli jej znaczenia. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Taką przypowieść powiedział im Jezus; lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Taką przypowieść powiedział im Jezus; lecz oni nie zrozumieli tego, co im mówił. |