« Mar 8:2 Ewangelia Marka 8:3 Mar 8:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A jeśli je odpuszczę na tszczo do domów ich, ustaną na drodze, bo niektórzy znich zdaleka przyszli.
2.WUJEK.1923A jeźli je opuszczę głodne do domów ich, ustaną na drodze; bo niektórzy z nich z daleka przyszli.
3.RAKOW.NTA jeśli je rozpuszczę poszczące do domu ich, ustaną na drodze; abowiem niektórzy z nich z daleka przyszli.
4.GDAŃSKA.1881A jeźli je rozpuszczę głodne do domów ich, pomdleją na drodze; albowiem niektórzy z nich z daleka przyszli.
5.GDAŃSKA.2017A jeśli odprawię ich głodnych do domów, zasłabną w drodze, bo niektórzy z nich przyszli z daleka.
6.SZCZEPAŃSKIA jeśli ich puszczę zgłodniałych do domów swych, w drodze zesłabną, bo niektórzy z nich przybyli z daleka.
7.MARIAWICIa jeśli ich rozpuszczę głodnych do domów ich, ustaną na drodze. Bo niektórzy z nich zdaleka przyszli.
8.GRZYM1936jeśli ich rozpuszczę naczczo do domów, ustaną mi w drodze; a wielu z nich przybyło zdaleka.
9.DĄBR.WUL.1973a jeśli ich puszczę zgłodniałych do domów ich, ustaną w drodze, bo niektórzy z nich przyszli z daleka.
10.DĄBR.GR.1961a jeżeli puszczę zgłodniałych do domu, ustaną w drodze, bo niektórzy z nich z daleka przyszli.
11.TYSIĄCL.WYD5I jeśli ich puszczę zgłodniałych do domu, zasłabną w drodze, bo niektórzy z nich przyszli z daleka.
12.BRYTYJKAA jeśli rozpuszczę ich głodnych do domów, ustaną w drodze; a przecież niektórzy z nich przybyli z daleka.
13.POZNAŃSKAA jeżeli ich puszczę głodnych do domu, ustaną w drodze, bo niektórzy z nich przyszli z daleka.
14.WARSZ.PRASKAJeżeli zaś rozpuszczę ich głodnych do domu, upadną w drodze, bo niektórzy spośród nich przyszli z daleka.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś jeżeli ich odprawię głodnych do ich domu, pomdleją w drodze; bo niektórzy z nich przyszli z daleka.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdybym ich głodnych rozpuścił do domów, opadną z sił po drodze, bo niektórzy przybyli z daleka.
17.TOR.PRZ.2023I jeśli ich rozpuszczę głodnych do domu, zasłabną w drodze; niektórzy bowiem z nich przyszli z daleka.”