Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | A będzieszli chodził drogami, i strzegł przykazań moich i ustaw moich, jako twój ojciec chodził, przedłużę dni twoje. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A będzieszli chodził drogami mojemi, strzegąc wyroków moich, i rozkazania mego, jako chodził Dawid, ojciec twój, tedy przedłużę dni twoje. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli będziesz chodził moimi drogami, przestrzegając moich ustaw i przykazań, jak postępował Dawid, twój ojciec, wtedy przedłużę twoje dni. | | 4. | CYLKOW | A gdy postępować będziesz drogami Mojemi, przestrzegając ustaw i przykazań Moich, jako postępował Dawid, ojciec twój, tedy przedłużę i dni twoje! | | 5. | KRUSZYŃSKI | A jeśli obierzesz drogę moją, aby przestrzegać moich ustaw i moich przykazań, jako chodził Dawid, ojciec twój, a przedłużę dni twoje". | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli zaś będziesz postępować moimi drogami, zachowując moje prawa i polecenia za przykładem twego ojca, Dawida, to przedłużę twoje życie. | | 7. | BRYTYJKA | A jeżeli chodzić będziesz moimi drogami, przestrzegając moich ustaw i przykazań, jak chodził Dawid, twój ojciec, przedłużę twoje dni. | | 8. | POZNAŃSKA | A jeśli będziesz chodził drogami moimi, przestrzegając mojego Prawa i moich nakazów, jak postępował Dawid, ojciec twój, przedłużę ci twoje dni. | | 9. | WARSZ.PRASKA | A jeśli będziesz się trzymał moich dróg, jeśli będziesz przestrzegał moich praw i nakazów, tak jak to czynił ojciec twój, Dawid, to przedłużę również dni twojego życia. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy będziesz chodził Moimi drogami, przestrzegając Moich wyroków i przykazań, jak postępował twój ojciec Dawid – wtedy przedłużę i twoje dni. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jeśli będziesz kroczył moimi drogami, przestrzegał moich ustaw i przykazań, jak twój ojciec Dawid, to obdarzę cię również długim życiem. |
|