« Psal 119:145 Księga Psalmów 119:146 Psal 119:147 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:146) Wołał jeśm ku tobie, zbawiona mie uczyń, eżbych strzegł kaźni twoich.
2.PS.PUŁAWSKI(118:146) Wołał jeśm ku tobie, zbawionym mnie uczyń, bych strzegł kaźni twoich.
3.WUJEK.1923Wołałem k tobie: zbaw mię, abych strzegł mandatów twoich.
4.GDAŃSKA.1881Wołam do ciebie, zachowajże mię, a będę pilen świadectw twoich.
5.GDAŃSKA.2017Wołam do ciebie, wybaw mnie, a będę strzegł twoich świadectw.
6.PS.BYCZ.1854Wzywam-Cię; ocal-mię; a-będę-zachowywał świadectwa-Twoje.
7.GÖTZE.1937Wołam do Ciebie: wybaw mnie, a będę zachowywał świadectwa Twoje!
8.CYLKOWWzywam Cię, dopomóż mi, i niech przestrzegam świadectw Twoich.
9.KRUSZYŃSKIWołam do Ciebie, wspomóż mnie! Obym zachował Twoje wyroki!
10.ASZKENAZYCiebie wołałem, wybaw mię a będę strzegł Twoich świadectw.
11.SZERUDAWzywam Cię, wspomóż mnie, a będę przestrzegał świadectw Twoich!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:146) Wołam do Ciebie — wybaw mię, a będę strzegł Twych rozkazów.
13.TYSIĄCL.WYD5Wołam do Ciebie - wybaw mnie, a będę przestrzegał Twych napomnień.
14.BRYTYJKAWołam do ciebie, wybaw mnie, A będę strzegł świadectw twoich!
15.POZNAŃSKAWołam do Ciebie, wybaw mnie, a będę strzegł Twych rozkazów.
16.WARSZ.PRASKAWołam do Ciebie, o ratunek proszę, bo pragnę wypełniać Twoje nakazy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wzywam Cię dopomóż mi, niech Twoich świadectw przestrzegam.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWołam do Ciebie, wybaw mnie, A będę się trzymał Twoich postanowień!
19.TOR.PRZ.2023Wołam do Ciebie, wybaw mnie, a będę strzegł Twoich świadectw.