« Psal 119:161 Księga Psalmów 119:162 Psal 119:163 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:162) Wiesielić sie ja będę nad mołwami twojimi jako jenże nalazł łup wielki.
2.PS.PUŁAWSKI(118:162) Wiesielić sie będę nad mołwami twoimi jako jenże nalazł łup wieliki.
3.WUJEK.1923Będę się ja weselił w wyrokach twoich, jako który nalazł korzyści wiele.
4.GDAŃSKA.1881Ja się weselę z wyroku twego, tak jako ten, który znajduje wielkie korzyści.
5.GDAŃSKA.2017Raduję się z twego słowa jak ten, który znajduje wielki łup.
6.PS.BYCZ.1854Cieszę-się ja, nad przyrzeczeniem-Twojém, jako-znalazca zdobyczy wielkiéj.
7.GÖTZE.1937Raduję się ze słowa Twego, jako ten, który znajduje wielką zdobycz.
8.CYLKOWCieszę się słowem Twojém, jak ten co znalazł zdobycz wielką.
9.KRUSZYŃSKIWeselę się ze słowa Twego, jako jeden z tych, co znalazł wielkie korzyści.
10.ASZKENAZYRaduję się nad Twojem powiedzeniem jako ten, który łup znajduje obfity.
11.SZERUDAWeselę się ze Słowa Twego jak ten, który zdobył wielki łup.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:162) Z Twoich mów się raduję jak ten, co znalazł wielką zdobycz.
13.TYSIĄCL.WYD5Raduję się z Twojej mowy jak ten, co zdobył łup wielki.
14.BRYTYJKAWeselę się z obietnicy twojejJak ten, który zdobył wielki łup.
15.POZNAŃSKARaduję się z Twojej obietnicy jak ten, który znalazł łup obfity.
16.WARSZ.PRASKABardzo mnie cieszą Twoje obietnice, jakbym łup bogaty zdobył.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Cieszę się Twoim słowem, tak jak ten, co znalazł wielką zdobycz.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITCieszę się z Twojej obietnicy tak bardzo Jak człowiek, który posiadł wielkie łupy.
19.TOR.PRZ.2023Raduję się z Twojej wypowiedzi jak ten, który znajduje wielki łup.