1. | WUJEK.1923 | Lecz i bestye polne jako pole pragnące dżdża poglądały do ciebie; bo wyschły źródła wodne, a ogień pożarł ozdoby puszczy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Także i zwierzęta polne ryczą do ciebie, przeto, że wyschły strumienie wód, a ogień pożarł pastwiska na puszczy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Także i zwierzęta polne ryczą do ciebie, ponieważ wyschły strumienie wód, a ogień pożarł pastwiska na pustyni. |
4. | CYLKOW | I zwierzęta dzikie łakną do Ciebie, bo wyschły strumienie wód, a ogień pochłonął błonia pastwiska. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nawet dzikie zwierzęta tęsknie wzdychają do Ciebie, bo wyschły strumienie wody, a ogień pochłonął pastwiska stepowe. |
6. | BRYTYJKA | Nawet dzikie zwierzęta ryczą do ciebie, gdyż wyschły potoki, a ogień pożarł pastwiska na stepie. |
7. | POZNAŃSKA | Także i dzikie zwierzęta wzdychają do Ciebie, bo wyschły potoki wód, ogień zniszczył trawę na stepie. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wzdycha do Ciebie jęcząc dzikie zwierzę. Wyschły wszystkie strumyki, bo ogień pochłonął całą zieleń stepu. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ryczą do Ciebie także dzikie zwierzęta, bo wyschły strumienie wód, a żar słońca pochłonął błonia pastwiska. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nawet dzikie zwierzęta patrzą tęsknie ku Tobie, gdyż wyschły koryta rzeczne i pastwiska na stepie popalone ogniem. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Nawet zwierzęta pola ryczą do Ciebie, ponieważ wyschły koryta wód, a ogień pożarł pastwiska na stepie. |