« Jan 15:24 Ewangelia Jana 15:25 Jan 15:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale aby się wypełniła mowa napisana w zakonie ich: iż nienawidzieli mię darmo.
2.WUJEK.1923Ale żeby się wypełniła mowa, która jest w zakonie ich napisana: Że mię niesłusznie mieli w nienawiści.
3.RAKOW.NTAle iżby się wypełniła mowa, która jest napisana w Zakonie ich: Że nienawidzieli mię darmo.
4.GDAŃSKA.1881Ale iżby się wypełniło słowo, które jest w zakonie ich napisane: Że mię darmo mieli w nienawiści.
5.GDAŃSKA.2017Ale to się stało, żeby się wypełniło słowo, które jest napisane w ich Prawie: Nienawidzili mnie bez powodu.
6.SZCZEPAŃSKINiechże więc spełni się zapowiedź, napisana w ich prawie: »Niesłusznie Mnie znienawidzili«.
7.MARIAWICIA to, żeby się wypełniły słowa, które w Zakonie ich są napisane: Że Mię w nienawiści mieli niesłusznie.
8.GRZYM1936Wszakoż musi się wypełnić słowo napisane w Zakonie ich: Nienawidzić mnie bez przyczyny.
9.DĄBR.WUL.1973Lecz aby się wypełniła zapowiedź napisana w ich Zakonie: Znienawidzili mnie bez powodu.
10.DĄBR.GR.1961A to, aby się wypełniła zapowiedź, napisana w ich zakonie: Znienawidzili mnie bez powodu.
11.TYSIĄCL.WYD5Ale to się stało, aby się wypełniło słowo zapisane w ich Prawie: Nienawidzili Mnie bez powodu.
12.BRYTYJKAJednakże słowo, które jest w zakonie ich napisane, wypełniło się: Bez przyczyny mnie znienawidzili.
13.POZNAŃSKATak się wypełniło słowo zapisane w ich Prawie: "Znienawidzili Mnie bez powodu".
14.WARSZ.PRASKAStało się zaś tak, aby się wypełniło to, co jest napisane w ich Prawie: nienawidzili Mnie bez powodu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale żeby się wypełniło słowo, w ich Prawie napisano: Znienawidzili mnie bez powodu.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz musiało wypełnić się Słowo zapisane w ich Prawie: Znienawidzili Mnie bez powodu.
17.TOR.PRZ.2023Stało się to, aby zostało wypełnione słowo, które w ich Prawie jest napisane, że: Znienawidzili mnie bez powodu.
18.ODN.B.BRZ.2023Jest tak, aby wypełniło się słowo, napisane w ich prawie: Znienawidzili mnie bez powodu.