1. | BUDNY.1574 | To tobie piszę nadziewając się przyść do ciebie rychło. |
2. | WUJEK.1923 | To tobie piszę, spodziewając się, że rychło do ciebie przybędę. |
3. | RAKOW.NT | Te rzeczy tobie piszę, spodziewając się przyść do ciebie rychło. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Toć tobie piszę, mając nadzieję, że w rychle przyjdę do ciebie; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Piszę ci to, mając nadzieję, że wkrótce przybędę do ciebie. |
6. | JACZEWSKI | Mam nadzieję, że wprędce do ciebie przybędę: to ci przecież piszę, |
7. | SYMON | To tobie piszę w nadziei, że rychło do ciebie przybędę: |
8. | MARIAWICI | O tych rzeczach piszę do ciebie, synu Tymoteuszu, spodziewając się, że rychło do ciebie przyjdę; |
9. | DĄBR.WUL.1973 | To ci piszę w nadziei, że niebawem do ciebie przybędę. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Piszę ci to w nadziei, że niebawem do ciebie przybędę. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Piszę ci to wszystko, spodziewając się przybyć do ciebie możliwie szybko. |
12. | BRYTYJKA | Piszę do ciebie w nadziei, że rychło przyjdę do ciebie; |
13. | POZNAŃSKA | Piszę ci to, chociaż wkrótce spodziewam się przybyć do ciebie, |
14. | WARSZ.PRASKA | Piszę ci to wszystko równocześnie mam nadzieję przybyć do ciebie wkrótce. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To ci piszę, mając nadzieję w pośpiechu przyjść do ciebie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Te rzeczy przekazuję ci w nadziei, że wkrótce do ciebie przyjdę. |
17. | TOR.PRZ.2023 | To ci piszę, mając nadzieję, że wkrótce przyjdę do ciebie. |