Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Arcyoffiarnik lepak Ananiasz kazał stojącym przed sobą bić go w usta. | 2. | WUJEK.1923 | A Ananiasz, najwyższy kapłan, kazał go tym, którzy przy nim stali, bić w gębę. | 3. | RAKOW.NT | A przedniejszy Ofiarownik Ananiasz kazał onym, którzy stali przy nim, bić go w gębę. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy Ananijasz, najwyższy kapłan, rozkazał go tym, którzy przy nim stali, bić w gębę. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz Ananiasz, najwyższy kapłan, rozkazał tym, którzy przy nim stali, uderzyć go w twarz. | 6. | JACZEWSKI | Najwyższy kapłan, Ananiasz, polecił jednemu ze straży przybocznej, by dał Pawłowi policzek. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Na to arcykapłan Ananiasz rozkazał jego otoczeniu, by go biło po twarzy. | 8. | MARIAWICI | Tedy najwyższy kapłan Ananiasz, kazał go tym, którzy tam stali, bić w usta. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale Ananiasz, najwyższy kapłan, kazał stojącym obok bić go po twarzy. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Na to arcykapłan Ananiasz kazał stojącym obok bić go po twarzy. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Arcykapłan Ananiasz kazał tym, co przy nim stali, uderzyć go w twarz. | 12. | BRYTYJKA | Lecz arcykapłan Ananiasz rozkazał tym, którzy przy nim stali, uderzyć go w twarz. | 13. | POZNAŃSKA | Wtedy arcykapłan Ananiasz kazał tym, którzy blisko niego stali, uderzyć go w twarz. | 14. | WARSZ.PRASKA | W tym momencie arcykapłan Ananiasz kazał tym, którzy stali w pobliżu, uderzyć go w twarz. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś arcykapłan Ananiasz nakazał tym, co przy nim stali, uderzyć go w pysk. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na te słowa arcykapłan Ananiasz rozkazał tym, którzy przy nim stali, uderzyć go w twarz. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Ale Ananiasz, arcykapłan, rozkazał tym, którzy przy nim stali, uderzać go w twarz. |
|