« Psal 33:14 Księga Psalmów 33:15 Psal 33:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(32:15) jenże jest słożył obłaszcze sierca jich, jenże rozumie wszytka działa jich.
2.PS.PUŁAWSKI(32:15) jenże jest słożył obłaszcze sierca jich, jenże rozumie wszytka działa jich.
3.WUJEK.1923Który uformował każde z osobna serca ich: który rozumie wszystkie ich sprawy.
4.GDAŃSKA.1881Który stworzył serce każdego z nich, upatruje wszystkie sprawy ich.
5.GDAŃSKA.2017Ukształtował serce każdego z nich, przygląda się wszystkim ich czynom.
6.PS.BYCZ.1854Ten-utwórca razem, serca-ich; który-uważającym na wszelkie czynności-ich.
7.GÖTZE.1937On, który utworzył serce każdego z nich, Ten zważa na wszystkie czyny ich.
8.CYLKOWKtóry kształtuje wraz serca ich, który zważa na wszystkie sprawy ich.
9.KRUSZYŃSKIOn utworzył serce każdego z nich, zna wszystkie sprawy ich.
10.ASZKENAZYOn, który wraz kształtuje ich serca a rozumie wszystkie ich czyny.
11.SZERUDAOn, który stworzył serce każdego z nich, który zważa na wszystkie czyny ich.
12.TYSIĄCL.WYD1(32:15) On, który serca wszystkich ukształtował, który zważa na wszystkie ich czyny.
13.TYSIĄCL.WYD5On, który ukształtował każdemu z nich serce, On, który zważa na wszystkie ich czyny.
14.BRYTYJKAOn, który ukształtował serce każdego z nich, On który uważa na wszystkie czyny ich.
15.POZNAŃSKAOn, który ukształtował serce każdego z nich i zważa na wszystkie ich poczynania.
16.WARSZ.PRASKATen, który uczynił każde serce, wie o wszystkim, co czynią ludzie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ten, który kształtuje ich serca, zwraca uwagę na ich wszystkie sprawy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOn, który ukształtował serce każdego z nich I który ocenia ich każde posunięcie.
19.TOR.PRZ.2023Ukształtował serce każdego z nich, zwraca uwagę na wszystkie ich czyny.