« Jan 19:27 Ewangelia Jana 19:28 Jan 19:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Zatym wiedząc Jesus że się już wszytko dokonało aby się skończyło pismo mówi: pragnę.
2.WUJEK.1923Potem wiedząc Jezus, iż się już wszystko wykonało, aby się wykonało Pismo, rzekł: Pragnę.
3.RAKOW.NTPotym wiedząc Jezus iż się wszytkie rzeczy już skończyły, aby się skończyło Pismo, mówi: Pragnę.
4.GDAŃSKA.1881Potem widząc Jezus, iż się już wszystko wykonało, aby się wypełniło Pismo, rzekł: Pragnę.
5.GDAŃSKA.2017Potem Jezus, widząc, że już wszystko się wykonało, aby się wypełniło Pismo, powiedział: Pragnę.
6.SZCZEPAŃSKIPotem wiedząc Jezus, że już wszystko się dokonywa, aby się spełniło Pismo, mówi: Pragnę.
7.MARIAWICIPotem wiedząc Jezus, że się już wszystko wykonało, aby się wypełniło Pismo, rzekł: Pragnę.
8.GRZYM1936Potem widząc, że wszystko się wykonało, aby się Pismo wypełniło, zawołał: Pragnę.
9.DĄBR.WUL.1973Potem Jezus świadom, że wszystko już się wykonało, aby się wypełniło Pismo, rzekł: Pragnę.
10.DĄBR.GR.1961Potem, Jezus świadom, że wszystko już się wykonało, aby się wypełniło Pismo, powiedział: Pragnę.
11.TYSIĄCL.WYD5Potem Jezus, świadom, że już wszystko się dokonało, aby się wypełniło Pismo, rzekł: Pragnę.
12.BRYTYJKAPotem Jezus, wiedząc, że się już wszystko wykonało, aby się wypełniło Pismo, powiedział: Pragnę.
13.POZNAŃSKAPotem Jezus wiedząc, że już wszystko się dokonało i że wypełniło się Pismo, mówi: - Pragnę!
14.WARSZ.PRASKAJezus zaś, będąc świadomy tego, że wszystko się dokonało, zawołał – w czym wypełniły się również słowa Pisma – Pragnę!
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Po tym Jezus widząc, że wszystko jest już dokonane, aby się wypełniło Pismo, mówi: Jestem spragniony.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie Jezus, świadomy, że się już wszystko wykonało, powiedział: Chcę pić. I tak wypełniły się słowa Pisma.
17.TOR.PRZ.2023Po tym Jezus wiedząc, że wszystko jest już dokonane, aby Pismo zostało wypełnione, powiedział: „Pragnę.”
18.ODN.B.BRZ.2023Potem Jezus, wiedząc, że wszystko już się wypełniło, aby wykonało się Pismo, powiedział: Pragnę.